Tilbake til forsiden

Vilkår og betingelser

LEIE- OG AVBRYGNINGSBETINGELSER

Encina 29 – Santa Rosalia Lake & Life Resort

Torre Pacheco Murcia, Spania

Artikkel 1 – Definisjoner

1.1 Utleier: Encina 29, driften av ferieboligen på Santa Rosalia Lake & Life Resort, Murcia, Spania.

1.2 Leier: Den naturlige personen som gjør reservasjonen og er kontraktpartiet.

1.3 Leiovereftale: Bekreftet reservasjon inkludert disse betingelsene.

1.4 Bolig: Ferieboligen Encina 29 inkludert inventar og tilbehør.

Artikkel 2 – Avtale om lei

2.1 Leiovereftalen trer i kraft etter skriftlig bekreftelse av reservasjonen av utleier.

2.2 Ved bekreftelsen erklærer leieren at han godtar disse betingelsene.

2.3 Endringer eller avvik er kun gyldige hvis skriftlig bekreftet av utleier.

Artikkel 3 – Avbryting av leier

3.1 Avbryting må alltid ske skriftlig.

3.2 Ved avbryting er leieren skyldig følgende beløp:

• Innen 5 kalendere dager etter reservasjon: kostnadsfri avbryting

• Opptil 6 uker før ankomst: 30% av leiebeløpet

• Opptil 4 uker før ankomst: 60% av leiebeløpet

• Opptil 2 uker før ankomst: 80% av leiebeløpet

• Innen 2 uker før ankomst: 100% av leiebeløpet

3.3 Ikke-ankomst innen 24 timer uten varsel gjelder som avbryting uten rett til refusjon.

3.4 Ved tidlig avgang eller sen ankomst skjer det ingen refusjon.

Artikkel 4 – Nødfall og oppløsning av utleier

4.1 I tilfelle av nødfall har utleieren rett å helt eller delvis opslutte avtalen uten å være skyldig på skadeersatis.

4.2 Under nødfall forstas bl.a. krig, myndighetens tiltak, naturkatastrofer, streiker, ekstrem vær, feil i allminnelige tjenester eller andre forhold utenfor utleiers sfere av innflytelse.

4.3 I tilfelle av oppløsning på grunn av nødfall refunderes allerede betalt leie for ikke-brukte oppholdsdager innen 30 dager.

Artikkel 5 – Endringer og erstattelse

5.1 Endringer er mulige inntil senest 30 dager før ankomst og kun etter skriftlig godkjenning.

5.2 Den endrede reservasjonen må ikke føre til lavere leiebeløp.

5.3 Erstattelse er bare tillat etter skriftlig samtykke fra utleier.

5.4 Til bekreftelsen forblir den opprinnelige leieren fullt ansvarlig.

Artikkel 6 – Ansvarsområde

6.1 Leieren er fullstendig ansvarlig for skade årsaket av ham selv, medrejserende eller tillattede tredjepart.

6.2 Leieren fraskrivr Encina 29 for krav fra tredjepart som følge av bruk av boligen.

6.3 Encina 29 er ikke ansvarlig for:

• Tyveri, tap eller skade på personlige eiendeler

• Skade opptreden under oppholdet

• Feil i internett, allminnelige tjenester eller resortfaciliteter

• Forstyrrelser eller eksterne forhold utenfor sin sfere av innflytelse

6.4 Enhver ansvarsområde for utleier er begrenset til maksimalt beløpet av betalt leiebeløp.

6.5 Ansvarlighet for indirekte skade, følgeskade eller tapte inntekter er utestengt, unntatt forsiktighet eller grob uaktsomhet.

Artikkel 7 – Lovlig turistrregistrering

7.1 I henhold til spansk lov er utleier påbudt å registrere alle gjester hos myndene.

7.2 Leieren er påbudt å levere alle forlangte identifikasjonsopplysninger komplett og riktig før ankomst.

7.3 I tilfelle av ikke-anlegging kan adgangen til boligen bli nebet alt uten rett til refusjon.

Artikkel 8 – Personvern og databehandling

8.1 Encina 29 prosesserer personopplysninger i henhold til Den allmennne datatilsynsforordningen (AVG/GDPR) og spansk lov.

8.2 Data blir kun brukt for:

• Utførelse av leiovereftalen

• Lovlig registreringsplikt

• Administrativ og finansiel behandling

8.3 Data blir ikke lagret lenger enn det er lovlig nødvendig.

8.4 Leier har rett til innsyn, rettigheter til endring og sletting av personopplysninger via: info@encina29.com

Artikkel 9 – Lov og domstol

9.1 Disse betingelsene gjelder kun spansk lov.

9.2 Eventuelle strekninger blir bare lagt frem for den kompetente domstolen i Murcia, Spania, med mindre tvingende lov bestemmer annerledes.

9.3 Hvis noen av bestemmelsene er ugyldig, blir resten av bestemmelsene fullstendig gyldige.

Encina 29

Santa Rosalia Lake & Life Resort

Murcia, Spania

info@encina29.com